mercredi 11 novembre 2020

À la croisée des chemins - Expo no. 5 à Timmins

22 artistes franco-ontariens au Musée de Timmins


L'exposition À la croisée des chemins / Crossroads vient d'ouvrir au Musée de Timmins, cliquez ici pour l'article du Timmins Today, et ici pour l'article du Timmins Daily Press. Voici l'invitation, et plus bas les photos de l'installation.

English follows.

Timmins, 1er novembre 2020 – BRAVO-Sud présente une tournée d’expositions de groupe d’artistes visuels de l’Ontario français intitulée À la croisée des chemins / Crossroads. La cinquième installation et dernière de cette tournée ontarienne est présentée au Musée de Timmins : Centre national d’exposition du mardi 10 novembre au vendredi 4 décembre 2020 inclusivement. Situé au 325 2nd Ave, Timmins, ON P4N 8A4, le musée est ouvert du lundi au samedi de 10 h 16 h.

BRAVO-Sud a le regret de vous annoncer que dû à la COVID-19, le musée ne peut organiser de vernissage. Cependant voici quelques photos de l'installation:

Cet événement, organisé à Timmins, est rendu possible grâce à une collaboration entre BRAVO-Sud et le Musée de Timmins, en partenariat avec BRAVO provincial, BRAVO-Nord et la Fondation Clément-Bérini Foundation.

Un catalogue en français de l’exposition est vendu sur place pour la modique somme de 10 $ catalogue dans lequel un sommaire en anglais de chaque démarche artistique des artistes participants est présenté.

Bienvenue à tous !


L’itinéraire de la tournée provinciale est composé des lieux suivants :

Sur le territoire de BRAVO-Nord

Galerie 815, Place des Arts de Hearst, Hearst (printemps 2017)

Musée de Timmins : Centre national d’exposition / Timmins Museum : National Exhibition Center, Timmins (automne 2020)

Sur le territoire de BRAVO-Centre

WKP Kennedy Gallery, North Bay (automne 2019)

Sur le territoire de BRAVO-Est

CAFÉ ALTERN, Ottawa (événement selon le concept de la galerie « éphémère ») (hiver 2019)

Sur le territoire de BRAVO-Sud

Galerie-chapelle de l’École secondaire l’Essor, Windsor (dans le cadre du Festival d’arts visuels en milieu scolaire, VISION’ART (automne 2017)

À Timmins, l’exposition débute le mardi 10 novembre et se poursuit jusqu’au vendredi 4 décembre inclusivement.

L’entrée est libre.

Le stationnement est gratuit au musée.

Les heures d’ouverture sont du lundi au samedi de 10 h à 16 h, fermé le dimanche.

 

Au sujet de l’exposition

À la croisée des chemins / Crossroads est un projet d’exposition collective et itinérante qui fait la promotion du produit artistique et culturel de l’Ontario français. Vingt-deux artistes de BRAVO (Bureau des regroupements des artistes visuels de l’Ontario) créent des œuvres dans lesquelles sont fusionnés des modes d’expression traditionnellement reliés aux beaux-arts et aux métiers d’art.

Cette exposition porte non seulement sur le risque créatif en arts visuels et son apport à notre compréhension du geste créateur, mais aussi sur comment l’identité « artistique » se construit. Les démarches artistiques présentées sur support vidéo mettent en lumière la nature aventurière et novatrice des artistes qui ont relevé le défi de cette exposition, à savoir reconnaître l’occasion ou la croisée des chemins qui se présente à eux afin de penser, faire et voir autrement. L’artiste, dans cette exposition, se donne en modèle pour qui veut oser afin de se renouveler.

À la croisée des chemins / Crossroads, est une exposition organisée par un des quatre bureaux régionaux de BRAVO – le bureau de BRAVO-Sud –, sous le commissariat de Lise B. L. Goulet. Il s’agit ici du troisième projet d’exposition collective et itinérante de ce même bureau (voir Clément Bérini : Honorer Inspirer Rassembler, [2013] S’Affranchir ! ART POSTAL au XXIe [2015], veuillez consulter : www.bravosud.com).


Artistes participants selon les bureaux régionaux de BRAVO

BRAVO-Centre – Sylvia Antinozzi (peinture / céramique, feutrage), Bruce Cull (assemblage / céramique), Claude Regimbal (peinture / émail sur cuivre), Josée Trahan (média mixtes, couture), Alix Voz (peinture, sculpture / feuille d’or, métal ouvragé)

BRAVO-Est – Nancy Brandsma (peinture / macramé), Suzon Demers (peinture / joaillerie), Nathalie Frenière (peinture / céramique, mosaïque), Doris Lamontagne (média mixtes / encaustique), Denise Levesque (peinture, tapisserie), Isabelle Regout (peinture, sculpture / vitrail), Komi Seshie (sculpture / perlage, tricot), Soro Zana (média mixtes, cuivre outillé)

BRAVO-Sud – Zoraïda Anaya (assemblage, ébénisterie), Shirin Divanbeigui (sculpture, feutrage), Susan Gold / Smith (peinture, photographie numérique / tapisserie), Lise B. L. Goulet (assemblage, céramique), Denis Leclerc (arts médiatiques, macramé), Joseph Muscat (média mixtes, sculpture / cuivre repoussé), André Pilon (photographie numérique / art du médaillon), Linda Renaud (média mixtes / crochet, couture, tapisserie), Paul Walty (dessin / céramique)


Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec

Laurent Vaillancourt : (705) 362-5001 / a-llv@nt.net / ou

Karen Bachmann : (705) 360-2617 / Karen.Bachmann@timmins.ca / ou

Lise B. L. Goulet : (416) 596-9696 / marcelleclement1@gmail.com

Source : Lise Goulet (416) 596-9696

 

English Press Release:

Group show, travelling exhibition in Ontario

From spring of 2017 to fall of 2020 inclusively


Timmins, November 1st 2020 – BRAVO-Sud will be presenting a group show exhibition from French Ontario visual artists entitled À la croisée des chemins / Crossroads. The fifth and last stop of a provincial tour, this exhibition presented at the Timmins Museum: National Exhibition Center opens on Tuesday 10th of November and closes on Friday 4st of December inclusively. The Museum is located at 325 2nd Ave, Timmins, ON P4N 8A4.

BRAVO-Sud regrets to announce that because of COVID-19, the museum cannot organize an opening reception.

This event, organized in Timmins, is made possible through a collaboration between BRAVO-Sud and the Timmins Museum in partnership with the provincial bureau of BRAVO, BRAVO-North and the Fondation Clément-Bérini Foundation.

A catalog written in French containing English translations of the artists statements will be sold at 10$ a copy.

Welcome all!


The Exhibition Tour Itinerary:

BRAVO-Nord Region:

Galerie 815 Gallery, Place des arts de Hearst Arts Center, Hearst (Spring 2017)

Musée de Timmins : Centre national l’exposition / Timmins Museum : National Exhibition Center, Timmins (Fall 2020)

BRAVO-Centre Region:

WKP Kennedy Gallery, North Bay (Fall 2019)

BRAVO-Est Region:

CAFÉ ALTERN, Ottawa (Pop-Op Gallery format) (Winter 2019)

BRAVO-Sud Region:

Galerie-chapelle de l’École secondaire l’Essor, Windsor (in collaboration with the francophone high school visual arts festival VISION’ART) (FALL 2017)

In Timmins, the show is presented from the Tuesday 10th of November to Friday 4st of December inclusively.

No entrance fees

Parking is free of charge at the Museum.

Open to visitors 10 a. m. to 4 p. m. from Monday to Saturday, closed Sunday.

 

About the exhibition

À la croisée des chemins / Crossroads is a travelling group exhibition which promotes artistic and cultural products from francophone Ontario: its main concern is related to the creative process and how it affects identity. Twenty-two artists from BRAVO (Bureau des regroupements des artistes visuels de l’Ontario) create work through a fusion of modes of expression traditionally related to fine arts and arts and craft.

This exhibition not only targets an understanding of the creative process (relationship between fine art and arts and craft practices), it also targets an inquiry related to artistic identity. Through personal short videos by the artists, visitors will come to understand the challenge each one faced and comprehend that by embracing opportunities or crossroads to think, to make and to see differently, artists move toward authentic self-expression. This exhibition celebrates the artist’s sense of adventure and an openness to experience the new. The artists in this exhibition become models for those who dare re-invent themselves.

À la croisée des chemins / Crossroads, is organized by BRAVO-Sud one of the four regional chapters of BRAVO – Bureau des regroupements des artistes visuels de l’Ontario –, curated by Lise B. L. Goulet. This is the third travelling group show organized by BRAVO-Sud (please view Clément Bérini : Honorer Inspirer Rassembler, [2013] S’Affranchir ! ART POSTAL au XXIe , [2015] at www.bravosud.com).


Participating BRAVO artists

BRAVO-Centre – Sylvia Antinozzi (painting / ceramic, felting), Bruce Cull (assemblage / ceramic), Claude Regimbal (painting / copper enamelling), Josée Trahan (mixed media / sewing), Alix Voz (painting, sculpture / gold leaf, crafted metal)

BRAVO-Est – Nancy Brandsma (painting / macramé), Suzon Demers (painting / jewelry), Nathalie Frenière (painting / ceramic, mosaic), Doris Lamontagne (mixed media / encaustic), Denise Levesque (painting / tapestry), Isabelle Regout (painting, sculpture / stained glass), Komi Seshie (sculpture / beading, knitting), Soro Zana (mixed media / crafted copper)

BRAVO-Sud – Zoraïda Anaya (assemblage / woodwork), Shirin Divanbeigui (sculpture / felting), Susan Gold / Smith (painting, digital photography / tapestry), Lise B. L. Goulet (assemblage / ceramic), Denis Leclerc (media arts / macramé), Joseph Muscat (mixed media, sculpture / repoussé copper), André Pilon (digital photography / crafted medallion), Linda Renaud (mixed media / crochet, sewing, tapestry), Paul Walty (drawing / ceramic)

For more information please contact

Laurent Vaillancourt : (705) 362-5001 / a-llv@nt.net / or

Karen Bachmann : (705) 360-2617 / Karen.Bachmann@timmins.ca / or

Lise B. L. Goulet : (416) 596-9696 / marcelleclement1@gmail.com

Source : Lise Goulet (416) 596-9696


 

mercredi 20 novembre 2019

Gallery Hop à North Bay

Gallery Hop à North Bay le vendredi 15 novembre dernier. La Galerie WKP Kennedy Gallery faisait partie du circuit et c'est dans le cadre de cet événement que le projet d'exposition collectif et itinérant À la croisée des chemins était présenté. L'exposition est à l'affiche jusqu'au 21 décembre prochain.

Plus de 200 personnes sont passées voir les œuvres. Coupures de journaux et compte-rendu de la commissaire régionale en chef Sylvia Antinozzi à venir...

Un merci tout spécial à Sylvia pour l'originalité de son montage - la galerie principale fut victime d'inondation et Sylvia a dû entièrement revoir la disposition de l'exposition dans une plus petite salle.

Merci aussi à Alix Vox directrice de la galerie ainsi qu'à son équipe pour son appui et pour son accueil.  

                             
                     Lise B. L. Goulet 
                     commissaire en chef de l'exposition à BRAVO-Sud 
                     17 novembre 2019

























samedi 2 novembre 2019

À la croisée des chemins - Expo no. 4 à North Bay


À la croisée des chemins / Crossroads est un projet d’exposition collective et itinérante qui fait la promotion du produit artistique et culturel de l’Ontario français. Vingt-deux artistes de BRAVO (Bureau des regroupements des artistes visuels de l’Ontario) créent des œuvres dans lesquelles sont fusionnés des modes d’expression traditionnellement reliés aux beaux-arts et aux métiers d’art.
Cette exposition  porte non seulement sur le risque créatif en arts visuels et son apport à notre compréhension du geste créateur, mais aussi sur comment l’identité « artistique » se construit. Les démarches artistiques présentées sur support vidéo mettent en lumière la nature aventurière et novatrice des artistes qui ont relevé le défi de cette exposition, à savoir reconnaître l’occasion ou la croisée des chemins qui se présente à eux afin de penser, faire et voir autrement. L’artiste, dans cette exposition, se donne en modèle pour qui veut oser afin de se renouveler.

À la croisée des chemins / Crossroads, est une exposition organisée par un des quatre bureaux régionaux de BRAVO – le bureau de BRAVO-Sud –, sous le commissariat de Lise B. L. Goulet. Il s’agit ici du troisième projet d’exposition collective et itinérante de ce même bureau (voir Clément Bérini : Honorer Inspirer Rassembler, [2013] S’Affranchir ! ART POSTAL au XXIe [2015], veuillez consulter : www.bravosud.org).



Artistes participants selon les bureaux régionaux de BRAVO :

BRAVO-Centre – Sylvia Antinozzi (peinture / céramique, feutrage), Bruce Cull (assemblage / céramique), Claude Regimbal (peinture / émail sur cuivre), Josée Trahan (média mixtes, couture), Alix Voz (peinture, sculpture /feuille d’or, métal ouvragé) 
BRAVO-Est – Nancy Brandsma (peinture / macramé), Suzon Demers (peinture / joaillerie), Nathalie Frenière (peinture / céramique, mosaïque), Doris Lamontagne (média mixtes / encaustique), Denise Levesque (peinture, tapisserie), Isabelle Regout (peinture, sculpture / vitrail), Komi Seshie (sculpture / perlage, tricot), Soro Zana (média mixtes, cuivre outillé)

BRAVO-Sud – Zoraïda Anaya (assemblage, ébénisterie), Shirin Divanbeigui (sculpture, feutrage), Susan Gold / Smith (peinture, photographie numérique / tapisserie), Lise B. L. Goulet (assemblage, céramique), Denis Leclerc (arts médiatiques, macramé), Joseph Muscat (média mixtes, sculpture / cuivre repoussé), André Pilon (photographie numérique / art du médaillon), Linda Renaud (média mixtes / crochet, couture, tapisserie), Paul Walty (dessin / céramique)